Свидетелството на пенсиониран генерал свързва частен изпълнител със злоупотребите в Абу Гариб
АЛЕКСАНДРИЯ, Вирджиния (AP) — Армейски генерал, който разследва малтретирането на затворници преди 20 години в скандалния иракски затвор Абу Гариб, свидетелства във вторник, че цивилен изпълнител е инструктирал затвора пазачи, за да „смекчат“ задържаните за разпити.
Пенсионираният генерал Антонио Тагуба каза на съдебните заседатели, че изпълнителят Стивън Стефанович дори се е опитал да сплаши генерала, докато е разследвал злоупотребите в Абу Гариб.
„Той се облягаше на масата и ме гледаше надолу. Той не отговори директно на въпроси“, каза Тагуба. „Той се опитваше да ме сплаши.“
Свидетелството на Тагуба беше най-силното доказателство досега, че цивилни служители на базирания във Вирджиния военен изпълнител CACI са играли роля в малтретирането на затворници от Абу Гариб.
Трима бивши затворници в затвора съдят CACI във федералния съд в Александрия, твърдейки, че компанията е допринесла за мъчителното отношение, на което са претърпели. Процесът, забавен от повече от 15 години съдебни спорове, е първият път, когато затворниците от Абу Гариб успяха да заведат гражданско дело пред съдебни заседатели в САЩ.
Искът твърди, че CACI е отговорен за малтретирането на тримата ищци, тъй като компанията е предоставила цивилни разпитващи на армията, които са били назначени в Абу Гариб и са заговорничили с военната полиция, която е служила като пазачи в затвора, за да изтезават затворниците.
В доклад, който Тагуба завърши през 2004 г., той препоръчва Стефанович да бъде уволнен, порицан и да загуби разрешението си за сигурност за „позволяване и/или инструктиране“ на военната полиция да участва в незаконни и злоупотребяващи тактики.
„Той ясно знаеше, че инструкциите му се равняват на физическо насилие“, заключава докладът на Тагуба.
В показанията си във вторник Тагуба каза, че лично е разпитвал Стефанович за около час като част от разследването си.
„Той беше много свенлив тип личност“, каза Тагуба за Стефанович, често наричан „Големия Стив“ от персонала на Абу Гариб.
Тагуба каза, че разследването му е фокусирано върху военната полиция и неговото изследване на ролята на цивилните следователи е ограничено. Но той се чувства длъжен да се задълбочи в това, каза той, защото е получил достоверни показания от военната полиция, че цивилните са играли важна роля в случилото се.
Депутатите казаха на Тагуба, че не получават ясни инструкции от собствената им военна командна верига и че Стефанович и друг цивилен персонал в крайна сметка запълниха празнината. Тагуба каза, че военната командна верига е неясна и че различните командири не си сътрудничат помежду си, като всичко това допринася за хаотична атмосфера в затвора.
Тагуба каза, че разследването му е било няколко седмици преди той дори разбра, че цивилни извършват разпити в Абу Гариб. Той каза, че той и неговият екип са чули множество препратки към CACI, но първоначално са ги разбрали погрешно, вярвайки, че хората казват „каки“ вместо това.
При кръстосан разпит Тагуба призна границите на своето разследване. Вторият доклад, изготвен от генерал-майор Джордж Фей, разглежда по-пряко ролята на военното разузнаване и цивилните изпълнители в Абу Гариб.
Тагуба също така призна, че докладът му съдържа няколко грешки, включително погрешно идентифициране на служител на CACI като служител на друг изпълнител и друг граждански изпълнител като служител на CACI.
Адвокатите на CACI подчертаха, че на Стефанович никога не е било възлагано да разпитва някой от тримата ищци по делото.
Докато Тагуба свидетелства за Стефанович, адвокат го попита дали той наистина е бил уплашен от Изпълнител на CACI.
„Не за твоя живот“, отговори Тагуба.
Във вторник съдебните заседатели изслушаха и един от тримата ищци по делото, Асаад Хамза Зубае, който свидетелства дистанционно от Ирак чрез преводач на арабски. Zuba’e каза, че е бил държан гол, заплашван с кучета и принуждаван да мастурбира пред пазачите в затвора.
Адвокатите на CACI поставиха под въпрос твърденията му. Наред с други неща, те се запитаха как е могъл да бъде заплашен с кучета, когато правителствените доклади показват, че кучета все още не са били изпратени в Ирак по времето, когато той каза, че това се е случило.
